Exemplos do corpo de texto para перефразировка
1. Конечно же, это, пусть и неосознанная, но перефразировка имени самого знаменитого восточного повара планеты.
2. В известном смысле определение Троцкого "Чингисхан с телефоном" (перефразировка слов Герцена о Николае I ("Чингисхан с телеграфом") верно в смысле очерка характера.
3. На нем изображена полуобнаженная женщина, флаги 32 участников чемпионата мира и надпись "Мир в гостях у женщин" - перефразировка лозунга первенства планеты "Мир в гостях у друзей". Мочевой пузырь в оленьей коже В Германию прибыл ценный экспонат.
4. В прошлом году пресс-релиз Яндекса сообщал, что компания начала тестирование "универсального преобразователя запросов". Для каждого запроса на русском языке длиной больше одного слова на странице результатов поиска предлагалась его перефразировка.
5. С одной стороны - привычно- диссидентское "За нашу и вашу свободу", с другой - перефразировка тюремного слогана "Не верь, не бойся, не проси", где "не верь" было заменено на "не плачь". Концерт официально был приурочен к открытию XII Петербургского международного экономического форума, хотя певец предпочел держаться подальше от подобных материй и поселиться на яхте для гостей форума отказался наотрез.